1 00:00:20,640 --> 00:00:24,640 www.titlovi.com 2 00:00:27,640 --> 00:00:31,031 LAS MANOS DE MI MADRE 3 00:00:36,480 --> 00:00:39,836 ¿Volvemos ahora? tu rutina diaria? 4 00:00:41,640 --> 00:00:43,074 Ya no puede hacerlo así, ¿verdad? 5 00:00:45,400 --> 00:00:46,390 ¿Qué sugiere? 6 00:00:49,360 --> 00:00:50,350 No sé. 7 00:00:53,080 --> 00:00:54,673 ¿Lo enfrentarás? 8 00:00:56,160 --> 00:00:56,877 No lo haremos. 9 00:00:59,920 --> 00:01:00,432 Pero... 10 00:01:01,440 --> 00:01:02,874 Ella ya no existe para mí. 11 00:01:07,040 --> 00:01:10,431 Si piensa en dejarlo, no funcionará así. 12 00:01:10,800 --> 00:01:12,029 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 13 00:02:05,360 --> 00:02:06,395 reformado... 14 00:02:08,240 --> 00:02:09,674 - Vivieron. - En tu nombre. 15 00:02:10,960 --> 00:02:12,359 ¿Sigue escribiendo cuentos? 16 00:02:12,720 --> 00:02:14,040 Sí, en una computadora portátil, imagínate. 17 00:02:14,320 --> 00:02:15,355 ¿En realidad? Bueno, genial. 18 00:02:15,600 --> 00:02:19,309 La vieja sabe como para utilizar la herramienta. 19 00:02:19,600 --> 00:02:20,749 Greg, ¿tú también tienes una computadora portátil? 20 00:02:21,000 --> 00:02:23,150 No, ese barco ha zarpado por mí. 21 00:02:23,400 --> 00:02:24,754 Georg y el progreso... 22 00:02:25,040 --> 00:02:26,155 El progreso puede besarme el trasero. 23 00:02:26,520 --> 00:02:29,353 ¿Recuerdas cuando lo mencioné? armazón de cama en el jardín... 24 00:02:29,760 --> 00:02:31,319 para ver películas antiguas en super-8? 25 00:02:31,560 --> 00:02:33,392 Eso fue maravilloso. ¡Siempre lo mismo! 26 00:02:33,680 --> 00:02:34,431 Por supuesto, fotos de la playa. 27 00:02:34,720 --> 00:02:35,949 ¡Qué aburrido! 28 00:02:36,200 --> 00:02:38,919 - Hasta el día de hoy me atormentan. - Esta es mi esposa, Mo. 29 00:02:39,160 --> 00:02:41,037 - Gjordis, ¿verdad? - ¡Bien! Hola mo. 30 00:02:41,320 --> 00:02:43,470 ¡Hola! que maravilloso He oído mucho sobre ti. 31 00:02:43,680 --> 00:02:45,273 - Tío Georg. - Hola. 32 00:02:45,520 --> 00:02:46,396 ¿Dónde está Adán? 33 00:02:53,280 --> 00:02:55,510 Hola... ¡Cuánto tiempo sin verte! 34 00:03:05,960 --> 00:03:07,633 ¿Y? ¿Te gusta? 35 00:03:08,320 --> 00:03:09,913 Es una buena banda. ¿Dónde los encontraste? 36 00:03:10,200 --> 00:03:11,998 No fue difícil. Dos o tres llamadas. 37 00:03:12,440 --> 00:03:14,750 Pensé que eran personas mayores. para ser feliz. 38 00:03:15,000 --> 00:03:17,818 No aparecieron muchos de la familia de mi madre. 39 00:03:17,840 --> 00:03:20,434 Podemos prescindir fácilmente de ellos. Después de todo, este es el día de papá. 40 00:03:24,800 --> 00:03:27,952 Tu hijo realmente ha crecido. Un verdadero hombrecito. 41 00:03:28,680 --> 00:03:30,830 - Debes estar orgulloso. - Bastante. 42 00:03:31,080 --> 00:03:32,195 Y debería hacerlo. 43 00:03:33,000 --> 00:03:35,879 Estás seguro de que no lo hará dar un discurso? 44 00:03:36,160 --> 00:03:38,151 Sólo unas pocas palabras. A todos les encantaría eso. 45 00:03:38,400 --> 00:03:39,879 No, ese es tu trabajo. 46 00:03:47,560 --> 00:03:48,550 Hola ustedes dos. 47 00:03:50,200 --> 00:03:51,759 Tenemos una pequeña situación aquí. 48 00:03:51,960 --> 00:03:52,756 Oh Dios, ¿qué pasó? 49 00:03:53,000 --> 00:03:54,479 Se golpeó la cabeza con el radiador. 50 00:03:54,720 --> 00:03:55,596 ¿Se golpeó la cabeza? 51 00:03:56,520 --> 00:03:57,316 ¿Cómo sucedió eso? 52 00:03:57,560 --> 00:03:59,073 Cuando se fue con su abuela orinar. 53 00:03:59,400 --> 00:04:01,198 Bueno, ¿no se lo puso su abuela? parche? 54 00:04:01,440 --> 00:04:03,397 - Quizás no lo fue. - Seguramente alguien tiene una tirita. 55 00:04:03,760 --> 00:04:06,434 El aire secará todo. 56 00:04:07,720 --> 00:04:09,757 ¿Zumo de naranja? ¿Eso? ¿No? 57 00:04:12,280 --> 00:04:14,556 Recibirá pastel por esto. 58 00:04:14,920 --> 00:04:16,194 ¡Definitivamente! 59 00:04:34,880 --> 00:04:35,551 ¿Marco? 60 00:04:36,640 --> 00:04:37,994 Parece que estás en un funeral. 61 00:04:38,240 --> 00:04:41,119 ¿Qué? Oh, acabo de recordar algo. 62 00:04:42,000 --> 00:04:44,674 Suena misterioso. ¿No es así? ¿Quieres divertirte un poco? 63 00:04:44,920 --> 00:04:46,513 Sí, claro. ¿Está todo bien? 64 00:04:47,240 --> 00:04:49,151 ¿Por qué no llamas a tu hermana? 65 00:04:49,400 --> 00:04:51,277 Él pensará que la ignorará. 66 00:04:51,480 --> 00:04:52,515 No la vi. 67 00:04:52,800 --> 00:04:54,199 Ahí está. 68 00:04:59,080 --> 00:05:00,832 Marco, ¿por qué nunca? ¿No vemos? 69 00:05:01,040 --> 00:05:01,996 Bueno, no es así. 70 00:05:02,240 --> 00:05:05,278 Sólo me necesitabas para proteger al pequeño. 71 00:05:05,600 --> 00:05:07,318 Nunca tenemos tiempo para nosotros. 72 00:05:08,600 --> 00:05:09,715 Ah, Marco... 73 00:05:10,280 --> 00:05:11,270 ¿Estás borracho? 74 00:05:11,520 --> 00:05:12,271 ¿Y si lo soy? 75 00:05:12,680 --> 00:05:14,273 ¿Qué pasó con Adán? 76 00:05:15,720 --> 00:05:16,915 Sólo un pequeño rasguño. 77 00:05:17,280 --> 00:05:19,430 ¿Monika dijo que se golpeó la cabeza...? 78 00:05:19,960 --> 00:05:23,590 Pobrecito, se lastimó, pero lo hará. Olvídalo hasta mañana. 79 00:05:23,840 --> 00:05:25,558 Tu hermana viene a visitarnos. 80 00:05:25,800 --> 00:05:28,314 sabina tiene más tiempo pero Mónica y yo. 81 00:05:29,280 --> 00:05:32,113 Y tu querido hermano ven todas las semanas. 82 00:05:38,280 --> 00:05:39,714 Oye, señor guardia... ¿Viene él? 83 00:05:39,960 --> 00:05:40,791 Estoy justo aquí. 84 00:05:49,680 --> 00:05:50,158 Basta. 85 00:05:51,400 --> 00:05:52,720 - Basta. - ¿Qué? 86 00:05:53,080 --> 00:05:54,195 Para... 87 00:05:56,800 --> 00:05:58,518 ¿Está todo bien? 88 00:05:58,800 --> 00:06:01,235 - Lo siento. Estoy bien. - Lo siento... 89 00:06:02,440 --> 00:06:03,271 ¿Nos vamos o qué? 90 00:06:03,480 --> 00:06:04,276 Estoy justo aquí. 91 00:06:46,080 --> 00:06:47,036 Papá, a mi lado. 92 00:06:51,960 --> 00:06:55,032 Presta atención, tío Johannes. Quiere levantarse y hablar de... 93 00:06:55,240 --> 00:06:57,595 que gran hombre es El abuelo siempre lo ha sido. 94 00:06:57,840 --> 00:07:00,719 Y entonces el abuelo empezará para sentirme un poco orgulloso. 95 00:07:00,960 --> 00:07:01,950 ¿Cómo lo sabe? 96 00:07:02,280 --> 00:07:08,276 Porque en las reuniones familiares, cada uno hace lo que se espera de él. 97 00:07:10,520 --> 00:07:14,400 Es como... Pan� y D�udi �ou. 98 00:07:14,640 --> 00:07:17,109 ¿Sabes? ¿Te acuerdas? 99 00:07:17,320 --> 00:07:19,550 Pan siempre fue el gracioso. 100 00:07:19,840 --> 00:07:23,549 Y la princesa siempre lo es Estaba esperando a su príncipe. 101 00:07:24,040 --> 00:07:25,474 Y el policía... 102 00:07:25,720 --> 00:07:27,233 ... siempre atrapa al ladrón. 103 00:07:27,920 --> 00:07:29,593 Exactamente. Atrapa a los ladrones. 104 00:07:29,800 --> 00:07:32,269 Y el tío Johanes está actuando. hoy un buen hijo. 105 00:07:32,640 --> 00:07:34,517 Papá, yo también estoy bien. 106 00:07:36,760 --> 00:07:37,511 Vamos. 107 00:07:37,760 --> 00:07:39,319 ¿Qué estás haciendo? 108 00:07:39,520 --> 00:07:40,396 Sólo lo estamos pateando. 109 00:07:40,640 --> 00:07:43,154 Queridos familiares y amigos. 110 00:07:43,400 --> 00:07:48,918 Me conmueve cuando veo cuanto significa el cumpleaños de papá para todos ustedes. 111 00:07:50,280 --> 00:07:52,749 Por eso creo que todos mereces escuchar... 112 00:07:52,960 --> 00:07:54,997 Encuentra un secreto familiar. 113 00:07:56,480 --> 00:07:59,472 El gen Afhausen existe todavía sólo en nuestra familia. 114 00:07:59,840 --> 00:08:04,869 Y es el gen que nos hace como somos. a los Afhausen que somos: 115 00:08:05,400 --> 00:08:08,756 exitoso, hermoso y extremadamente modesto. 116 00:08:10,560 --> 00:08:14,155 Por eso me abstendré de la historia del informe de ventas, 117 00:08:14,440 --> 00:08:18,673 y hablar de ti, papá, Cómo siempre fueron un ejemplo para mí. 118 00:08:19,040 --> 00:08:22,032 El hombre al que admiraba con gran admiración 119 00:08:22,360 --> 00:08:23,634 Nunca lo entendí. 120 00:08:24,760 --> 00:08:26,558 Era modesto. ¡Y siempre justo! 121 00:08:26,880 --> 00:08:30,919 porque mi padre lo hizo tu maravilloso taller de pintura... 122 00:08:31,200 --> 00:08:34,989 ...y todo lo demás con alguien más contigo: 123 00:08:35,560 --> 00:08:36,755 mi querida madre. 124 00:08:41,440 --> 00:08:43,875 Papá, eso no es suficiente. tus logros. 125 00:08:44,160 --> 00:08:47,152 Pero sin esta mujer, sin la madre que estaba a tu lado, 126 00:08:47,400 --> 00:08:53,919 quien siempre amó tu espalda, Cuidó a tres abuelos... 127 00:08:54,280 --> 00:08:58,638 sin esa mujer, querido papá, no construirías... 128 00:08:58,880 --> 00:09:03,238 tu empresa tal cual eres, Ni siquiera con tus grandes genes. 129 00:09:04,840 --> 00:09:08,037 Así que levantemos una copa... 130 00:09:09,160 --> 00:09:11,515 y toma una copa conmigo para mi suegro. 131 00:09:12,440 --> 00:09:14,317 ¡Viva! 132 00:09:15,320 --> 00:09:16,310 ¡Para todos ustedes! 133 00:09:22,920 --> 00:09:24,433 ¿Rojo o blanco? 134 00:09:27,840 --> 00:09:30,798 Mira, la foto familiar. 135 00:09:32,200 --> 00:09:33,793 ¡Pajarito! 136 00:09:36,440 --> 00:09:37,236 Déjeme ver. 137 00:09:40,240 --> 00:09:41,639 ¿Está todo bien? ¿No estás bien? 138 00:09:41,920 --> 00:09:43,069 De nada. 139 00:09:43,280 --> 00:09:45,874 - ¿Está hecho de carne? - No tengo ni idea. 140 00:09:46,320 --> 00:09:48,118 Mejor bebe un poco de brandy. 141 00:09:48,360 --> 00:09:49,236 Tal vez. 142 00:09:51,680 --> 00:09:53,796 Me gusta tu familia. 143 00:09:54,040 --> 00:09:56,270 No son tan rígidos como siempre te dice. 144 00:09:57,040 --> 00:09:59,600 Mira al tipo de la barba. Déjame adivinar: 145 00:09:59,840 --> 00:10:01,911 Se casó el año pasado pero el es gay. 146 00:10:02,400 --> 00:10:04,073 No, no creo que sea gay. 147 00:10:04,800 --> 00:10:07,440 Sólo sé que lleva o que él dirigió 148 00:10:07,720 --> 00:10:09,791 Editorial de terceras novelas. 149 00:10:10,040 --> 00:10:10,552 ¿En realidad? 150 00:10:10,800 --> 00:10:14,872 Pero siempre está algo avergonzado. y disculparse constantemente por algo. 151 00:10:17,120 --> 00:10:18,952 ¿Y la de la blusa brillante? 152 00:10:19,440 --> 00:10:21,954 Oh, esa es... ¿Iris? No estoy seguro. 153 00:10:22,520 --> 00:10:27,515 Todo lo que sé es que una vez que eres fuerte se rió a carcajadas en la iglesia del pueblo... 154 00:10:27,760 --> 00:10:30,559 todo estaba lleno. y ella ella no pudo detenerse. 155 00:10:31,360 --> 00:10:34,512 Todos estaban muy serios pero ella no pudo parar. 156 00:10:34,880 --> 00:10:35,517 Horrible. 157 00:10:36,880 --> 00:10:39,793 Y el que está al lado de Johannes, el calvo? ¿Quién es él? 158 00:10:41,480 --> 00:10:43,312 No lo conozco en absoluto. 159 00:10:43,560 --> 00:10:45,551 Probablemente esté aquí solo por la casa de Glinda. 160 00:10:45,840 --> 00:10:46,830 ¿Y qué es eso? 161 00:10:47,240 --> 00:10:48,913 Ah, con muchos apartamentos. 162 00:10:49,200 --> 00:10:53,080 Todos asumen que es ya vendido, debido a impuestos. 163 00:10:53,400 --> 00:10:54,834 Entiendo. 164 00:10:59,080 --> 00:11:03,119 Moni, tengo que ir al baño. Ya vuelvo. 165 00:11:53,040 --> 00:11:54,951 Yo tampoco me siento muy bien ¿nos vamos a la cama? 166 00:11:55,240 --> 00:11:56,230 Sólo un poquito más. 167 00:11:58,840 --> 00:12:01,753 Ey. Es imposible atraparte. 168 00:12:02,040 --> 00:12:04,429 Ahora tenemos un segundo. Cómo estás 169 00:12:04,720 --> 00:12:05,551 Bien. 170 00:12:05,880 --> 00:12:07,279 ¡Súper! 171 00:12:09,200 --> 00:12:10,031 ¿Y tú? 172 00:12:10,320 --> 00:12:11,037 Bien. 173 00:12:12,160 --> 00:12:14,879 Oye, y tu... 174 00:12:15,600 --> 00:12:16,317 ¿Hannah? 175 00:12:16,560 --> 00:12:19,598 Lo siento. Así fue como ella creció. 176 00:12:19,800 --> 00:12:20,995 Sí, depende de mí. 177 00:12:21,280 --> 00:12:25,592 Nunca lo olvides: estás vivo, y si no fue tu idea, 178 00:12:25,840 --> 00:12:29,720 y morir sin que sea tu decisión. 179 00:12:29,960 --> 00:12:35,478 Nunca lo olvides: estás vivo porque alguien decidió eso, 180 00:12:35,720 --> 00:12:39,634 y muere porque Él te lo dio. 181 00:12:39,840 --> 00:12:45,438 Eras buscado, no un niño. casualidad, ni capricho de la naturaleza, 182 00:12:45,680 --> 00:12:48,832 No importa si tu vida la canción se canta en menor o mayor. 183 00:12:49,120 --> 00:12:50,679 ..O EN LLAVE DE DURRICULUM! 184 00:12:50,960 --> 00:12:52,189 Eres idea de Dios... 185 00:12:52,400 --> 00:12:56,519 ¡Lo siento! Adelante, yo no Pensé que estaba interrumpiendo. Lo siento... 186 00:12:57,600 --> 00:12:59,113 Me gusta la canción. 187 00:12:59,800 --> 00:13:03,634 Oh hombre, no era mi intención... 188 00:13:04,240 --> 00:13:05,639 Empecemos desde el principio. 189 00:13:07,760 --> 00:13:09,319 ¿Tomó mi �a�a? 190 00:13:09,560 --> 00:13:13,997 Nunca lo olvides: estás vivo, y si no fue tu idea, 191 00:13:14,240 --> 00:13:17,995 y morir sin que sea tu decisión. 192 00:13:18,240 --> 00:13:23,633 Nunca lo olvides: estás vivo porque alguien decidió eso, 193 00:13:23,880 --> 00:13:27,953 y muere porque Él te lo dio. 194 00:14:28,280 --> 00:14:29,156 Hola, gracias de nuevo. 195 00:14:43,000 --> 00:14:44,593 Olvídalo, se acabó la fiesta. 196 00:15:07,640 --> 00:15:08,675 Dame tu mano. 197 00:15:12,760 --> 00:15:14,239 Dame tu mano, Marco. 198 00:15:19,280 --> 00:15:21,157 Debe aprender esto para más tarde. 199 00:16:33,280 --> 00:16:34,634 No es tan difícil. 200 00:17:13,960 --> 00:17:15,075 ¿Qué sucede contigo? 201 00:17:18,720 --> 00:17:19,516 Está bien. 202 00:17:20,680 --> 00:17:21,317 ¿En realidad? 203 00:17:39,200 --> 00:17:41,077 Aquí está, Betsy. 204 00:17:41,840 --> 00:17:44,434 Si, jean, el primer niño que nos deja. 205 00:17:44,920 --> 00:17:46,752 ¿Cree que es feliz con él? 206 00:17:47,160 --> 00:17:50,437 Oh Betsy, ella está feliz consigo misma. 207 00:17:50,880 --> 00:17:53,998 Es la felicidad más estable. que podemos lograr en la vida. 208 00:17:56,200 --> 00:17:57,634 ¿Qué es eso? 209 00:17:58,320 --> 00:18:00,436 ¿Aún estás despierto? Corre a la cama. 210 00:18:02,240 --> 00:18:03,992 Pero estoy viendo una película. 211 00:18:04,240 --> 00:18:05,992 ¿Eres tonto? Mañana iremos al coche. 212 00:18:07,200 --> 00:18:08,429 Pero no estoy cansado. 213 00:18:08,720 --> 00:18:10,279 Vamos, vete a la cama. 214 00:18:10,680 --> 00:18:12,876 Pero quiero ver una película. 215 00:18:13,080 --> 00:18:15,549 Marcus, no depende de ti ¿cuándo se irá a la cama? 216 00:18:17,200 --> 00:18:19,953 Pero tu decides cuando se va a la cama. 217 00:18:20,280 --> 00:18:21,679 Mover. Sin discusión. 218 00:18:22,400 --> 00:18:22,832 Ponerse en marcha. 219 00:18:31,960 --> 00:18:33,075 ¡Vamos! 220 00:18:56,440 --> 00:18:58,636 Markus, ver televisión no es un secreto. 221 00:19:01,440 --> 00:19:02,350 ¿Me oye? 222 00:19:02,720 --> 00:19:04,870 no puedo dormir Me duelen los testículos. 223 00:19:05,120 --> 00:19:05,996 ¿De dónde vino eso? 224 00:19:06,280 --> 00:19:06,951 No sé. 225 00:19:07,720 --> 00:19:08,790 ¿Les pegaste? 226 00:19:09,960 --> 00:19:13,191 Déjame mirar. Venir. 227 00:19:25,720 --> 00:19:27,358 Está bien, amor. 228 00:19:28,240 --> 00:19:30,834 Un poco de dolor es normal a tu edad. 229 00:19:31,480 --> 00:19:33,357 ¿Sabes para qué sirven los testículos? ¿verdad? 230 00:19:34,400 --> 00:19:36,118 La gente los necesita puede tener hijos. 231 00:19:36,440 --> 00:19:37,111 Lo sé. 232 00:19:39,640 --> 00:19:41,039 Siéntate aquí. 233 00:19:46,080 --> 00:19:47,832 Mujer... 234 00:19:48,040 --> 00:19:50,633 ...se ve completamente diferente, ¡mira! 235 00:19:54,480 --> 00:19:57,074 Y los bebés reciben leche de su mamá, 236 00:19:57,320 --> 00:19:59,311 lo viste con el tuyo hermanitos, ¿verdad? 237 00:19:59,560 --> 00:20:00,789 ¿Quiere tocarlos? 238 00:20:01,760 --> 00:20:02,431 ¿I? 239 00:20:02,680 --> 00:20:03,511 Sí, pruébalo. 240 00:20:07,840 --> 00:20:09,911 Y ahora presiónalos un poco. 241 00:20:12,480 --> 00:20:13,629 Un poco más fuerte. 242 00:20:21,000 --> 00:20:22,559 ¿Ver? Así es como funciona. 243 00:20:23,720 --> 00:20:25,119 Dame tu mano otra vez. 244 00:20:39,280 --> 00:20:39,872 ¿Marco? 245 00:20:42,800 --> 00:20:43,756 ¿Qué está haciendo? 246 00:20:45,320 --> 00:20:46,196 Estoy escribiendo una carta. 247 00:20:53,240 --> 00:20:54,230 ¿Estás bien? 248 00:20:54,600 --> 00:20:55,112 No. 249 00:21:06,000 --> 00:21:06,751 ¿Puedo? 250 00:21:20,640 --> 00:21:22,199 ¿De dónde vino esto? 251 00:21:24,040 --> 00:21:24,916 Lo recordé. 252 00:21:26,600 --> 00:21:27,635 ¿qué significa eso? 253 00:21:32,600 --> 00:21:33,829 Mi madre... 254 00:21:34,600 --> 00:21:36,193 ella me estaba tocando. 255 00:21:38,200 --> 00:21:39,873 Cuando yo era un niño. 256 00:21:41,440 --> 00:21:43,511 Ella me hizo cosas. Ella... 257 00:21:45,600 --> 00:21:46,556 ¿Estás seguro? 258 00:21:52,640 --> 00:21:55,871 Quiero decir... con esto aquí puede hacer mucho daño. 259 00:21:56,160 --> 00:21:57,434 Moni, ¿crees que soy estúpida? 260 00:21:57,640 --> 00:22:00,837 - Quiero decir, ella lo hará... - Lo siento. 261 00:22:06,520 --> 00:22:07,396 Es solo... 262 00:22:10,320 --> 00:22:11,799 ¿Qué pasará ahora? 263 00:22:22,680 --> 00:22:25,638 Quiero decir, ¿por qué estás? ¿Te acordaste de eso hoy? 264 00:22:25,920 --> 00:22:27,274 Eso pasó hace mucho tiempo, ¿verdad? 265 00:22:33,600 --> 00:22:36,274 Adán. Ese corte, Moni... 266 00:22:37,760 --> 00:22:39,990 No se golpeó la cabeza. Esa era mi madre... 267 00:22:40,240 --> 00:22:42,117 Siempre tropieza con cosas. 268 00:22:44,360 --> 00:22:46,431 ¿Qué le haría tu madre? 269 00:22:50,200 --> 00:22:51,634 Subamos, ¿vale? 270 00:23:37,160 --> 00:23:37,752 Buen día. 271 00:23:38,200 --> 00:23:38,632 Mañana. 272 00:23:57,000 --> 00:23:58,035 Voy a ver a Adam. 273 00:24:06,360 --> 00:24:07,839 Buen día. Mañana. 274 00:24:48,480 --> 00:24:49,550 ¿No tienes hambre? 275 00:24:49,800 --> 00:24:50,278 No. 276 00:25:15,960 --> 00:25:17,189 Necesito un minuto. 277 00:26:22,680 --> 00:26:24,079 ¿Qué quería mi madre? 278 00:26:24,320 --> 00:26:24,912 Nada en particular. 279 00:26:25,840 --> 00:26:26,830 Esto es para nosotros. 280 00:26:27,880 --> 00:26:28,551 ¿Qué es eso? 281 00:26:29,040 --> 00:26:29,598 No tengo ni idea. 282 00:26:41,120 --> 00:26:42,235 ¿No es ese su reloj? 283 00:26:43,600 --> 00:26:44,829 Era abuelo. 284 00:27:09,680 --> 00:27:10,750 ¿Por qué ella...? 285 00:27:11,040 --> 00:27:11,632 Dame un minuto. 286 00:27:15,360 --> 00:27:15,997 ¿Mes? 287 00:27:34,480 --> 00:27:35,231 ¿estás bien? 288 00:27:36,480 --> 00:27:38,232 Gerhard, oye, ¿cuál es el problema? 289 00:27:38,440 --> 00:27:39,032 Traerán agua. 290 00:27:39,360 --> 00:27:41,351 - Sí, tráelo. - Ayúdame. 291 00:27:49,680 --> 00:27:50,476 ¿Está todo bien? 292 00:27:50,720 --> 00:27:51,790 No lo sé, estaba confundido. 293 00:27:52,440 --> 00:27:53,032 Estoy bien. 294 00:27:56,840 --> 00:27:57,750 Venga conmigo. 295 00:28:10,080 --> 00:28:12,913 ¿Por qué escribiste eso? obscenidades a tu madre? 296 00:28:13,120 --> 00:28:13,837 ¿Estás loco? 297 00:28:14,040 --> 00:28:15,633 Ya está bastante deprimida por sí sola. 298 00:28:15,840 --> 00:28:16,352 Papá. 299 00:28:16,760 --> 00:28:18,273 Marco, ¿qué...? 300 00:28:18,520 --> 00:28:19,669 Esa carta no era para ti. 301 00:28:20,440 --> 00:28:21,555 Muy divertido. 302 00:28:23,160 --> 00:28:24,833 ¡Como un bumerán! 303 00:28:25,120 --> 00:28:27,316 ¿Quién te contó esas historias? 304 00:28:27,560 --> 00:28:28,630 ¿Crees que alguien te cree? 305 00:28:28,920 --> 00:28:31,514 No concierne a nadie, Le escribí, ¿entiendes? 306 00:28:31,800 --> 00:28:32,631 Y ella confesó. 307 00:28:32,880 --> 00:28:33,915 ¿Ella confesó? 308 00:28:34,240 --> 00:28:34,991 Bastante. 309 00:28:35,200 --> 00:28:36,634 Nadie admitiría tal cosa. 310 00:28:36,880 --> 00:28:37,836 Olvidémonos de eso. 311 00:28:38,040 --> 00:28:38,996 Marcus, tú empezaste. 312 00:28:39,240 --> 00:28:40,469 vamos a fingir ser no pasó nada. 313 00:28:40,720 --> 00:28:41,994 - Eres muy gracioso. - ¿Tuyo? 314 00:28:43,720 --> 00:28:44,630 Simplemente olvídalo. 315 00:28:51,960 --> 00:28:53,109 Tía. 316 00:29:07,720 --> 00:29:08,198 Hola. 317 00:29:08,440 --> 00:29:09,714 Fue maravilloso. 318 00:29:10,200 --> 00:29:11,156 Adiós. 319 00:29:11,400 --> 00:29:12,037 Adiós. 320 00:29:13,160 --> 00:29:14,070 Me diste la mano, buen chico. 321 00:29:14,320 --> 00:29:14,912 Nos vemos pronto. 322 00:29:15,160 --> 00:29:18,357 La segunda vez no tenemos tanto. espera mucho antes... 323 00:29:18,600 --> 00:29:21,035 Por supuesto, lo prometo. Pasaremos por aquí. 324 00:29:21,240 --> 00:29:22,639 Y trae a tu novio. 325 00:29:22,880 --> 00:29:23,790 Por supuesto que lo haremos. 326 00:29:25,320 --> 00:29:26,230 Que tengas un buen viaje. 327 00:29:55,480 --> 00:29:56,276 - Hola. - Hola. 328 00:30:18,040 --> 00:30:20,316 ...él cree que lo sabe ¿Qué está pasando? 329 00:30:20,560 --> 00:30:22,358 Y que la decisión ya está tomada. 330 00:30:22,560 --> 00:30:24,278 ¿Estás por ¿Rolf o Markus? 331 00:30:24,960 --> 00:30:26,030 Él no lo sabe. 332 00:30:26,960 --> 00:30:29,520 ¿No querían esperar? hasta que termine el proyecto? 333 00:30:29,960 --> 00:30:31,758 Antes de que él decida. 334 00:30:32,080 --> 00:30:34,196 no creo que sea Rolf o Markus. 335 00:30:34,560 --> 00:30:35,118 ¿Quién entonces? 336 00:30:35,640 --> 00:30:36,118 Alejandro. 337 00:30:36,360 --> 00:30:39,955 ¿Alejandro? el solo esta aqui uno o dos años. 338 00:30:40,320 --> 00:30:41,993 Él sabe lo capaz que es. 339 00:30:42,800 --> 00:30:45,440 Pero no puedo simplemente sí visitando a Rolf y Markus. 340 00:30:45,840 --> 00:30:47,114 Pero mira a Alejandro: 341 00:30:47,360 --> 00:30:49,397 Como él destaca, las decisiones que toma. 342 00:30:49,640 --> 00:30:50,630 No sé. 343 00:30:51,280 --> 00:30:53,317 Alejandro es un hombre de verdad si me pregunta�. 344 00:30:53,560 --> 00:30:55,392 Helms ciertamente así lo cree. 345 00:30:56,760 --> 00:30:58,080 ¿Qué hará este fin de semana? 346 00:30:58,320 --> 00:30:59,390 Pasar tiempo con mi hijo. 347 00:31:00,600 --> 00:31:01,999 ¿Quieres una cerveza esta noche? 348 00:31:03,120 --> 00:31:03,871 ¿Dónde? 349 00:31:04,560 --> 00:31:06,198 Allí detrás del cristal, cuando terminemos. 350 00:31:06,920 --> 00:31:07,478 Puede. 351 00:31:30,240 --> 00:31:30,832 Lo siento. 352 00:31:45,080 --> 00:31:45,911 ¿Cómo estás? 353 00:31:49,000 --> 00:31:51,640 Tenía la sensación de que esto algún día podría suceder. 354 00:31:54,720 --> 00:31:56,199 ¿Puedo traerte algo? 355 00:31:56,440 --> 00:31:59,319 ¿Puede traerme agua? No carbonatado. 356 00:32:07,160 --> 00:32:08,912 ¿Qué te gustaría que dijera? 357 00:32:10,160 --> 00:32:12,197 ¿Debería pedir perdón? 358 00:32:17,400 --> 00:32:19,038 Di algo sobre mi carta. 359 00:32:19,840 --> 00:32:21,319 ¿Qué hay que decir? 360 00:32:22,600 --> 00:32:24,910 Lo que escribiste es verdad. Menos es más. 361 00:32:26,440 --> 00:32:28,431 El vaso de agua que yo soy tu derramado en la cara... 362 00:32:28,680 --> 00:32:30,193 De hecho era un sol. 363 00:32:38,880 --> 00:32:40,632 De hecho pensé que lo haría... 364 00:32:44,800 --> 00:32:47,519 Esperaba ser todo eso inventado, ¿sabes? 365 00:32:48,960 --> 00:32:50,633 Que fue sólo un sueño. 366 00:32:56,080 --> 00:32:56,797 Aquí tienes. 367 00:33:01,080 --> 00:33:03,799 Algo así simplemente no puede Olvídalo, Marcos. 368 00:33:04,600 --> 00:33:05,715 Lo sé muy bien. 369 00:33:05,920 --> 00:33:08,196 Pero si él quiere, Te ruego que me perdones. 370 00:33:17,920 --> 00:33:21,311 Entonces ella es... Pequeña señorita Sunny, ¿verdad? 371 00:33:22,240 --> 00:33:25,153 No lo puedo creer, quiero decir... ¿Y ahora qué? 372 00:33:26,800 --> 00:33:28,279 ¿La denunciará? 373 00:33:28,520 --> 00:33:30,033 No, esa no es la solución. 374 00:33:31,600 --> 00:33:35,480 Sólo necesito ir a la policía, 375 00:33:36,760 --> 00:33:38,990 para explicar lo que soy Trabajó con la madre. 376 00:33:39,240 --> 00:33:40,275 O lo que ella me hizo. 377 00:33:40,480 --> 00:33:42,153 No sé. ¿Y qué más puede? 378 00:33:44,960 --> 00:33:47,600 Lo que más me molesta es que ella es... 379 00:33:47,960 --> 00:33:50,679 Ella borró todo eso muy bien. Me siento como... 380 00:33:50,880 --> 00:33:53,793 Pero nadie sabe lo que está pasando. juega en su cabeza. 381 00:33:54,040 --> 00:33:57,635 Deja de defenderla�. De eso Me siento enfermo. En serio. 382 00:33:57,880 --> 00:33:59,393 No la estoy defendiendo, pero ojo por ojo... 383 00:33:59,600 --> 00:34:00,999 Esa tampoco es una solución. 384 00:34:05,360 --> 00:34:09,319 Yo tampoco la condenaría a muerte, pero ¿Debería dejarla salirse con la suya? 385 00:34:10,560 --> 00:34:11,834 Ya no llamará más a Adán. 386 00:34:12,040 --> 00:34:13,474 Eso es suficiente por ahora. 387 00:34:55,400 --> 00:34:57,038 ¿Ya te has quedado dormido? 388 00:35:17,920 --> 00:35:19,115 Oye... 389 00:35:22,320 --> 00:35:24,914 Tu madre no es tan importante para mí... 390 00:35:26,840 --> 00:35:28,513 pero lo eres. 391 00:35:34,000 --> 00:35:37,277 ¿Volvemos? nuestra rutina diaria? 392 00:35:39,040 --> 00:35:40,474 Ese podría ser el camino, ¿no? 393 00:35:42,800 --> 00:35:43,915 ¿Qué sugiere? 394 00:35:46,800 --> 00:35:47,756 No sé. 395 00:35:50,520 --> 00:35:52,113 ¿Cómo será vuestra relación en el futuro? 396 00:35:53,680 --> 00:35:54,317 No lo habrá. 397 00:35:57,280 --> 00:35:57,838 Pero... 398 00:35:58,800 --> 00:36:00,279 Ella ya no existe para mí. 399 00:36:04,440 --> 00:36:08,115 Si piensa en dejarlo, no funcionará así. 400 00:36:08,320 --> 00:36:09,640 ¿Sabes a qué me refiero? 401 00:36:13,560 --> 00:36:16,074 No se trata sólo de nosotros y Adán. 402 00:36:17,640 --> 00:36:19,358 ¿Qué pasa con los otros niños? 403 00:36:19,600 --> 00:36:20,795 ¿Digamos el de Sabina? 404 00:36:22,560 --> 00:36:24,392 ¿Podrá ella cuidar de ellos? 405 00:36:39,360 --> 00:36:40,634 Dame tu mano otra vez. 406 00:36:44,400 --> 00:36:45,356 Dámelo. 407 00:36:56,160 --> 00:36:57,434 Dame tu mano, Marco. 408 00:36:57,720 --> 00:36:58,391 Dame tu mano. 409 00:36:58,680 --> 00:37:00,591 Debe aprender eso para más tarde. 410 00:37:36,840 --> 00:37:44,315 El ratoncito llega a la casa, llama a la puerta - bim-bam. 411 00:37:44,560 --> 00:37:47,393 ¡Buenos días Nosonja! 412 00:37:47,920 --> 00:37:51,197 Pequeños nosotros� subió las escaleras, 413 00:37:51,480 --> 00:37:54,438 toca �bim-bam� y dice: 414 00:37:54,680 --> 00:37:55,750 Oye tú, Nosonja. 415 00:37:56,000 --> 00:37:57,149 Hola, Noseonjo. 416 00:37:58,480 --> 00:38:02,599 Adam, estábamos hablando del tuyo. cortes en la frente. 417 00:38:03,040 --> 00:38:04,519 ¿Te acuerdas? 418 00:38:04,960 --> 00:38:06,189 Me pregunto... 419 00:38:06,440 --> 00:38:07,839 ¿Cómo lo conseguiste? 420 00:38:08,080 --> 00:38:09,070 A bordo. 421 00:38:10,640 --> 00:38:12,551 ¿Qué pasó allí? 422 00:38:14,880 --> 00:38:17,156 Estaba con mi abuela para orinar. 423 00:38:18,520 --> 00:38:20,352 Fuiste a orinar con la abuela. y luego...? 424 00:38:26,960 --> 00:38:27,995 Oriné. 425 00:38:28,600 --> 00:38:29,556 Te orinaste. 426 00:38:30,920 --> 00:38:34,914 ¿Pero cómo te lastimaste? 427 00:38:36,960 --> 00:38:41,113 Me alejé del radiador para lavarme las manos. 428 00:38:45,680 --> 00:38:47,318 ¿Y luego? 429 00:38:51,600 --> 00:38:52,920 Luego nos fuimos. 430 00:38:55,120 --> 00:38:56,030 Al baño. 431 00:38:57,160 --> 00:38:58,798 ¿No te golpeaste la cabeza ahí? 432 00:38:59,040 --> 00:39:00,553 Soy. Ah, el radiador. 433 00:39:01,160 --> 00:39:03,515 No mencionaste eso. 434 00:39:03,960 --> 00:39:08,557 Ni siquiera viste el radiador. 435 00:39:09,280 --> 00:39:10,429 Soy. 436 00:39:12,400 --> 00:39:13,799 Está bien, amigo. 437 00:39:23,440 --> 00:39:24,635 Delincuentes 438 00:39:24,880 --> 00:39:27,838 Los delincuentes son hombres en un 80% a 90% casos de abuso sexual, 439 00:39:28,080 --> 00:39:30,674 y las mujeres también 10% a 20% de los casos. 440 00:39:30,880 --> 00:39:33,520 Abuso sexual la palabra es revelada porque... 441 00:39:33,720 --> 00:39:36,109 él no cree que las mujeres sean capaces por abuso sexual. 442 00:40:00,960 --> 00:40:03,600 Sí, yo también lo creo. 443 00:40:06,240 --> 00:40:08,914 ¡Hola! Que tengan una buena tarde, caballeros. 444 00:40:09,160 --> 00:40:09,991 Hola marcus. 445 00:40:11,120 --> 00:40:12,554 ¿Qué estás haciendo aquí? 446 00:40:12,920 --> 00:40:14,354 Quería hablar contigo. 447 00:40:14,600 --> 00:40:16,193 ¿Has oído hablar del teléfono? 448 00:40:16,480 --> 00:40:17,436 - Hola. - Hola. 449 00:40:17,680 --> 00:40:19,159 Llamé al apartamento. 450 00:40:19,920 --> 00:40:21,274 Mónica está preocupada. 451 00:40:21,520 --> 00:40:22,715 - Hola. - Agradable velada. 452 00:40:23,240 --> 00:40:26,073 Sentémonos ahí. Venir. 453 00:40:32,640 --> 00:40:34,039 ¿Y cómo puedo ayudar? 454 00:40:34,560 --> 00:40:36,312 pensé que podría para ayudarte. 455 00:40:38,600 --> 00:40:40,750 monika quiere encontrar algún buen terapeuta... 456 00:40:40,960 --> 00:40:42,189 para ayudar con este asunto. 457 00:40:43,680 --> 00:40:45,478 ¿Y qué es esa cosa, papá? 458 00:40:46,520 --> 00:40:48,796 Quiero que sepa que lo haré cubrir todos los gastos... 459 00:40:49,080 --> 00:40:50,718 que podría surgir. 460 00:40:54,200 --> 00:40:56,077 ¿Puede imaginarse que no quiero tu dinero. 461 00:40:58,960 --> 00:40:59,791 Por supuesto. 462 00:41:01,240 --> 00:41:02,958 ¿Entonces no lo has olvidado todo? 463 00:41:09,600 --> 00:41:11,750 dejé de dormir con tu madre. 464 00:41:12,520 --> 00:41:15,272 No es como si estuviéramos allí antes de esto. Dios sabe cuánto durmieron. 465 00:41:15,280 --> 00:41:17,032 Ella no me quiere. 466 00:41:18,840 --> 00:41:21,354 Quizás por eso estaba un poco... 467 00:41:24,040 --> 00:41:24,996 En cualquier caso... 468 00:41:25,240 --> 00:41:26,150 como estas 469 00:41:32,560 --> 00:41:33,436 De alguna manera. 470 00:41:37,680 --> 00:41:40,593 Leí sobre personas que hacen eso. Nunca lo superaron, pero... 471 00:41:42,240 --> 00:41:43,514 todos son diferentes. 472 00:41:50,680 --> 00:41:52,114 Tengo que irme. 473 00:42:00,880 --> 00:42:03,599 Y no has estado desde en contacto con la madre? 474 00:42:03,880 --> 00:42:04,312 No. 475 00:42:06,280 --> 00:42:10,990 Ella me envió un DVD con consejos, pero lo tiré. 476 00:42:12,240 --> 00:42:14,117 ¿te gustaría ser en contacto con ella? 477 00:42:14,400 --> 00:42:14,832 No. 478 00:42:16,240 --> 00:42:20,199 Tal vez esperas que tu madre lo haga. dar el primer paso? 479 00:42:20,520 --> 00:42:22,511 ¿Pedirá perdón? 480 00:42:22,760 --> 00:42:24,910 Ella no cree que haya disculpa apropiada. 481 00:42:25,680 --> 00:42:29,230 ¿Y tú? te gustaria ¿Para que tu madre se disculpe? 482 00:42:29,440 --> 00:42:31,795 No, eso ya no significa nada para mí. 483 00:42:32,040 --> 00:42:32,677 ¿No? 484 00:42:33,320 --> 00:42:35,755 porque estás de acuerdo que no hay excusa... 485 00:42:35,960 --> 00:42:37,871 ¿Por lo que te hizo? 486 00:42:39,360 --> 00:42:40,350 Quizás sí. 487 00:42:41,160 --> 00:42:42,912 Creo que esa es la razón. 488 00:42:44,080 --> 00:42:47,710 ¿Y si ella todavía tiene esperanzas? ¿Que la perdonarás? 489 00:42:48,000 --> 00:42:49,070 No puedo apagarlo. 490 00:42:49,320 --> 00:42:54,076 Dijiste que tu padre también lo es. estuvo involucrado en abuso? 491 00:42:54,280 --> 00:42:56,112 Eso. No físicamente, pero... 492 00:42:56,320 --> 00:42:57,435 ¿Puedes perdonarlo? 493 00:42:57,760 --> 00:42:58,830 Ya lo soy. 494 00:43:00,080 --> 00:43:02,549 ¿Por qué puedes perdonarlo? 495 00:43:02,800 --> 00:43:05,758 Me tocó de alguna manera. 496 00:43:06,760 --> 00:43:08,239 Se hizo viejo. 497 00:43:08,560 --> 00:43:10,551 Tu madre ya no es joven tampoco. 498 00:43:11,360 --> 00:43:12,998 Tienes razón. 499 00:43:13,680 --> 00:43:17,992 Tienes razón en muchas cosas. pero en este momento... 500 00:43:18,240 --> 00:43:20,117 Realmente me gustaría saber qué... 501 00:43:20,360 --> 00:43:24,115 todo esto realmente significa. 502 00:43:24,360 --> 00:43:26,874 ¿Cómo me cambiaron? ¿Y qué puedo hacer allí? 503 00:43:28,480 --> 00:43:30,790 Es una buena pregunta que debes hacerte. 504 00:43:31,040 --> 00:43:32,758 Pero vayamos en orden. 505 00:43:33,000 --> 00:43:35,833 esta situacion es dificil y por tu esposa. 506 00:43:36,120 --> 00:43:38,157 ¿Cómo te sientes? 507 00:43:38,400 --> 00:43:42,359 ¿te gustaría ser madre? ¿Y el hijo se va con el pastel de la reconciliación? 508 00:43:45,240 --> 00:43:48,119 No sé si... tal vez. 509 00:43:48,640 --> 00:43:51,598 Cómo, en tus palabras, esta crisis afecta... 510 00:43:51,840 --> 00:43:53,069 en tu relación? 511 00:43:54,520 --> 00:43:55,669 Bueno, eso estuvo bien. 512 00:43:55,920 --> 00:43:57,957 Y lo mismo para nuestra vida cotidiana. 513 00:43:58,240 --> 00:44:01,915 La madre de Markus también salva y tenemos un hijo, Adama. 514 00:44:02,280 --> 00:44:05,511 ¿Y tus padres? ¿No pueden ayudar? 515 00:44:06,400 --> 00:44:07,720 Mi madre no está viva... 516 00:44:07,960 --> 00:44:09,314 y mi padre vive en Baviera. 517 00:44:09,600 --> 00:44:10,920 ¿Él sabe sobre esto? 518 00:44:11,240 --> 00:44:11,798 No. 519 00:44:12,080 --> 00:44:14,720 ¿Puedo agregar algo rápidamente? 520 00:44:15,160 --> 00:44:17,276 Él se ríe pero puedo? 521 00:44:17,520 --> 00:44:18,351 Por supuesto, dice. 522 00:44:18,840 --> 00:44:23,789 Bien. Entonces... estábamos se pelearon. Por teléfono. 523 00:44:24,080 --> 00:44:27,311 Moni estaba con su padre. soy yo estaba en casa y ella en Traun�tajn. 524 00:44:27,520 --> 00:44:30,080 Y tuve un sentimiento que su padre es... 525 00:44:30,280 --> 00:44:33,477 escuchó nuestra conversación, y que le envió algo. 526 00:44:33,760 --> 00:44:35,637 Estábamos hablando de otra cosa. 527 00:44:35,880 --> 00:44:38,269 no quieres ¿El padre de Mónica se entera? 528 00:44:38,560 --> 00:44:40,551 Ella le prometió a Moni que no se lo dirá a nadie. 529 00:44:40,880 --> 00:44:42,234 ¿Es eso cierto? 530 00:44:42,600 --> 00:44:43,476 Por supuesto que sí, ¿verdad? 531 00:44:43,680 --> 00:44:46,513 Sí, pero Markus debe estar equivocado. escuchado. No le dije nada a mi padre. 532 00:44:46,720 --> 00:44:48,279 ni siquiera dije nada mejor amigo. 533 00:44:48,480 --> 00:44:50,756 Escuché claramente. No soy estúpido... 534 00:44:51,040 --> 00:44:52,519 Estábamos hablando de comida. 535 00:44:52,920 --> 00:44:54,433 Qué y cuándo vamos a comer. 536 00:44:54,840 --> 00:44:57,434 Está bien, no podemos hacer esto ahora. para diluir. 537 00:44:57,720 --> 00:45:00,678 ¿Eres de otra manera? ¿Fácilmente irritable? 538 00:45:02,120 --> 00:45:03,599 ¿Qué tiene eso que ver con esto? 539 00:45:04,000 --> 00:45:07,595 ¿Cómo se manifiesta si...? ¿Qué quieres decir con eso? 540 00:45:07,880 --> 00:45:11,635 Por favor necesito uno y grugo manténganse constructivos. 541 00:45:12,080 --> 00:45:14,993 ¿Qué? estamos casados aqui Me aconsejaste, ¿no? 542 00:45:15,240 --> 00:45:17,356 te estoy hablando de todo con su esposa. 543 00:45:17,600 --> 00:45:20,752 Hay diferentes ángulos de visión. Entonces tu... 544 00:45:20,960 --> 00:45:24,351 Lo siento, pero me acusaste. que estoy irritable? 545 00:45:26,320 --> 00:45:28,675 Bueno, hay cierta tensión. en la habitación. 546 00:45:28,880 --> 00:45:32,350 Oh, ¿sientes la tensión en la habitación? Así que siéntelo. Lo lamento. 547 00:45:32,600 --> 00:45:33,829 Quizás haya un patrón. 548 00:45:36,200 --> 00:45:36,917 Por favor. 549 00:45:39,240 --> 00:45:40,799 No puedo hacer esto. 550 00:45:41,040 --> 00:45:42,678 Tienes razón, esto fue una estupidez. 551 00:45:43,440 --> 00:45:44,669 ¿Pero qué debo hacer? 552 00:45:44,920 --> 00:45:46,433 ¿Quizás mostrar un poco de confianza? 553 00:46:15,920 --> 00:46:19,470 Pero primero me gustaría que todos centrémonos en "tú". 554 00:46:19,760 --> 00:46:21,956 Ya sabes, nosotros los altos directivos así es como lo hacemos, 555 00:46:22,240 --> 00:46:25,392 pero también creo que es para ti y algún pequeño reconocimiento. 556 00:46:25,640 --> 00:46:29,076 Alejandro estará allí Jefe de su departamento. 557 00:46:30,880 --> 00:46:32,871 Por supuesto, Alejandro no mucho aquí 558 00:46:33,120 --> 00:46:35,680 y supongo que debes serlo esperaba una decisión diferente. 559 00:46:36,320 --> 00:46:37,674 Pero esto tiene sentido. 560 00:46:38,280 --> 00:46:40,078 ustedes dos somos nosotros sigue siendo muy importante. 561 00:46:40,360 --> 00:46:43,876 Ambos todavía tenéis mucho grandes oportunidades de desarrollo. 562 00:46:44,160 --> 00:46:46,470 ¿Puedo preguntar por qué lo estás? decidido por Alejandro? 563 00:46:46,680 --> 00:46:47,750 Por supuesto. 564 00:46:48,480 --> 00:46:51,996 Primero, su presencia, su visibilidad. 565 00:46:52,440 --> 00:46:55,000 Alejandro no se esconde en esta empresa. 566 00:46:55,200 --> 00:46:56,474 Extendió sus tentáculos por todas partes. 567 00:46:56,840 --> 00:46:59,480 Sus contactos: Aleksandar tiene una red excelente. 568 00:46:59,720 --> 00:47:00,915 Se acerca a la gente. 569 00:47:01,520 --> 00:47:03,716 ah si a los clientes les encanta. 570 00:47:05,160 --> 00:47:07,197 El comité de empresa tendrá que aprobar, por supuesto... 571 00:47:07,440 --> 00:47:09,397 pero es una formalidad. 572 00:47:10,600 --> 00:47:14,833 No me malinterpretes. Creo que estás haciendo un gran trabajo. 573 00:47:42,280 --> 00:47:43,315 ¿Señor Afhausen? 574 00:47:43,560 --> 00:47:44,152 Sí. 575 00:47:44,960 --> 00:47:46,030 - Buenas tardes. - Hola. 576 00:47:50,440 --> 00:47:54,798 Esto es, supongo, una experiencia humillante para ti. 577 00:47:56,440 --> 00:48:00,911 Estás usando bastante ahora carga de tu niñez. 578 00:48:04,640 --> 00:48:08,793 creo que tomará algo de tiempo para aceptarlo todo. 579 00:48:16,800 --> 00:48:20,953 Lamentablemente no puedo ofrecerte reuniones periódicas mientras... 580 00:48:21,240 --> 00:48:23,709 sólo después de dos o tres meses. 581 00:48:25,200 --> 00:48:26,713 ¿Eso te convendría? 582 00:48:26,960 --> 00:48:31,636 ...y ahora estoy como en... buscando ayuda. 583 00:48:31,960 --> 00:48:34,998 He oído hablar de casos así. tengo que admitir... 584 00:48:35,240 --> 00:48:37,595 No tengo experiencia con ellos. 585 00:48:37,880 --> 00:48:39,200 Si quieres, podemos intentarlo. 586 00:48:39,480 --> 00:48:42,233 Pero tal vez no lo soy la persona adecuada para ti. 587 00:48:46,440 --> 00:48:50,070 Y no lo recordaste ¿Nada de esto durante tantos años? 588 00:48:56,680 --> 00:48:58,034 ¿Qué pasó después en el pueblo? 589 00:49:00,640 --> 00:49:04,474 Bueno, la gente es bastante Se calmó rápidamente. 590 00:49:07,360 --> 00:49:09,920 Y tu madre nunca lo hizo ¿Intentó tocarte? 591 00:49:11,920 --> 00:49:15,117 Bueno, hubo un momento cuando pensé... 592 00:49:15,360 --> 00:49:18,193 que empezará todo de nuevo. 593 00:49:18,440 --> 00:49:23,514 Pero ella se contuvo. 594 00:49:26,720 --> 00:49:31,920 Desde entonces, todo fue casi al revés. 595 00:49:32,520 --> 00:49:34,193 Ella no me ha tocado desde entonces. 596 00:49:36,440 --> 00:49:39,000 supongo que ella lo hizo era más fácil así. 597 00:49:40,880 --> 00:49:41,995 ¿Puedo preguntarte algo? 598 00:49:43,200 --> 00:49:46,238 ¿Has sentido amor? durante el abuso? 599 00:49:47,360 --> 00:49:48,794 Esto sucede de otra manera. 600 00:49:50,440 --> 00:49:52,431 No, ni mucho menos. 601 00:49:53,160 --> 00:49:55,071 incluso si lo es no cambiaría... 602 00:49:55,360 --> 00:49:56,156 No hubo nada. 603 00:50:02,440 --> 00:50:06,752 ¿Y cómo está hoy? ¿Podrías describir your sexuality as normal? 604 00:50:07,320 --> 00:50:11,837 Well... it depends on what state I'm in. 605 00:50:15,480 --> 00:50:19,633 Sometimes I think there is... algún tipo de... 606 00:50:20,920 --> 00:50:24,515 the repulsion that remained in me. Está sucediendo. 607 00:50:25,240 --> 00:50:27,072 How often do you have sex? 608 00:50:32,080 --> 00:50:33,593 ¿Tengo que responder eso? 609 00:50:33,840 --> 00:50:36,309 No necesitas nada. Podemos ir más lejos. 610 00:50:44,280 --> 00:50:47,511 You said... that it was yours mother confessed everything. 611 00:50:49,640 --> 00:50:51,677 And that she initiated everything. 612 00:50:54,160 --> 00:50:55,116 Así es. 613 00:50:55,320 --> 00:50:56,719 ¿Sería posible...? 614 00:50:58,400 --> 00:51:04,555 Si ese reconocimiento estaba en ¿Compasión y amor de su parte? 615 00:51:06,080 --> 00:51:08,435 ¿Para eliminar tu culpa? 616 00:51:09,920 --> 00:51:13,470 Bueno, eso es... 617 00:51:18,240 --> 00:51:20,117 ¿Puedes ser mi terapeuta? 618 00:51:24,280 --> 00:51:25,918 Bien, Sr. Al paciente... 619 00:51:32,040 --> 00:51:34,509 A la hora de elegir tu pareja, 620 00:51:34,760 --> 00:51:37,115 ¿Qué estás buscando realmente...? 621 00:51:37,440 --> 00:51:40,034 esposa o madre? 622 00:51:41,480 --> 00:51:43,357 Uf, que pregunta más perversa. 623 00:51:45,960 --> 00:51:47,917 ¿No se siente ella como una mujer a mi lado? 624 00:51:48,120 --> 00:51:48,757 Eso. 625 00:51:51,000 --> 00:51:52,115 Lo siento. 626 00:51:56,440 --> 00:51:59,319 ¿Qué más le gustaría, Sra. Una terapeuta? ¿Quería saberlo? 627 00:52:06,440 --> 00:52:09,990 Siempre hay algunos ocasionales. pensamientos compulsivos. 628 00:52:11,960 --> 00:52:13,917 No sucedió a menudo. 629 00:52:14,160 --> 00:52:15,992 Ni siquiera se lo dije a mi esposa. 630 00:52:17,080 --> 00:52:26,717 Es como... el miedo que siente más realista que el miedo ordinario. 631 00:52:29,280 --> 00:52:30,315 Y... 632 00:52:33,360 --> 00:52:37,797 me gustaria hablar de eso contigo en nuestras reuniones. 633 00:52:41,920 --> 00:52:48,553 He leído varios libros sobre la autoayuda sobre el tema, 634 00:52:48,800 --> 00:52:51,440 pero no estoy seguro todavía 635 00:52:51,680 --> 00:52:55,560 entonces le gustaría un poco más Terapia de conversación. 637 00:53:05,760 --> 00:53:06,272 ¡Mentira! 638 00:53:06,520 --> 00:53:07,271 ¿Qué? 639 00:53:07,520 --> 00:53:09,238 ¡No puede fumar aquí, retrasado! 640 00:53:09,480 --> 00:53:10,276 Genial hermano. 641 00:53:11,160 --> 00:53:12,480 - ¿Estás bien? - Bastante. 642 00:54:01,520 --> 00:54:03,397 Buenas tardes. Sus boletos, por favor. 643 00:54:09,320 --> 00:54:10,754 Gracias. 644 00:54:14,880 --> 00:54:16,109 Éste no es válido. 645 00:54:16,640 --> 00:54:17,152 ¿Por favor? 646 00:54:17,440 --> 00:54:19,397 Este es un boleto para conducir localmente. ¿Dónde lo conseguiste? 647 00:54:19,640 --> 00:54:20,994 - En la estación principal. - Por supuesto. 648 00:54:23,800 --> 00:54:25,632 Lo siento, no conduzco A menudo en transporte público. 649 00:54:25,920 --> 00:54:26,910 ¿Cuánto debo? 650 00:54:27,200 --> 00:54:29,794 60euros. Su identificación, por favor. 651 00:54:30,560 --> 00:54:32,119 60 euros, ¿verdad? 652 00:54:34,120 --> 00:54:35,394 ¿Puedo quedarme en el tren? 653 00:54:35,680 --> 00:54:37,159 No, tienes que salir. 654 00:54:37,480 --> 00:54:38,800 Pero tengo dinero. 655 00:54:39,200 --> 00:54:40,759 Definitivamente tienes que salir. 656 00:54:42,000 --> 00:54:43,354 Tengo mucha prisa. Por favor. 657 00:54:43,920 --> 00:54:45,831 Lo entenderías si supieras... 658 00:54:46,120 --> 00:54:48,430 Puedes continuar después Cuando compras un billete válido... 659 00:54:48,680 --> 00:54:49,795 en la siguiente estación. 660 00:54:52,320 --> 00:54:56,029 Toma, lava esto. 70euros. 661 00:54:56,240 --> 00:54:58,356 El resto es para café. Sólo déjame ir... 662 00:54:58,640 --> 00:54:59,755 Vamos. Levantarse. 663 00:55:01,360 --> 00:55:02,111 No me levantaré. 664 00:55:03,400 --> 00:55:04,674 Por favor, no provoques problemas. 665 00:55:04,880 --> 00:55:06,109 te lo dije No me muevo. 666 00:55:06,440 --> 00:55:07,350 Levántate ahora. 667 00:55:07,680 --> 00:55:09,398 ¡Déjame en paz! Se quedarán. 668 00:55:09,600 --> 00:55:10,351 Sa�a! 669 00:55:43,960 --> 00:55:45,473 Marco, ¡oye! 670 00:55:46,280 --> 00:55:48,237 Un segundo, ¿vale? 671 00:55:48,520 --> 00:55:49,316 Tuyo. 672 00:55:52,680 --> 00:55:53,431 ¡Ey! 673 00:55:53,680 --> 00:55:54,795 ¿Encontraste lo que buscabas? 674 00:55:55,520 --> 00:55:58,433 ¿Alguien puede divertirse aquí? Hay demasiadas personas mayores. 675 00:55:58,640 --> 00:55:59,630 Por supuesto que puede. 676 00:56:01,520 --> 00:56:02,476 ¿Está todo bien? 677 00:56:02,720 --> 00:56:05,838 Bueno, podría ser mejor, pero... 678 00:56:06,640 --> 00:56:07,789 Habla. 679 00:56:09,080 --> 00:56:11,356 Es una larga historia y... 680 00:56:11,640 --> 00:56:14,280 Greta, no quiero que lo hagas Estropeo el cumpleaños. 681 00:56:14,560 --> 00:56:16,073 Esto no suena bien. 682 00:56:16,400 --> 00:56:18,898 ¿Es tu dulce niña? 683 00:56:18,960 --> 00:56:22,510 No, eso está... bien. 684 00:56:23,840 --> 00:56:25,239 Quería preguntarte algo. 685 00:56:26,160 --> 00:56:27,878 ¿Podemos hablar en algún lado? 686 00:56:28,120 --> 00:56:30,031 Por supuesto. Sígueme. 687 00:56:32,320 --> 00:56:35,392 Bueno, eso es un poco... 688 00:56:42,040 --> 00:56:43,678 Entonces... 689 00:56:45,200 --> 00:56:51,310 Nuestros padres eran, tal vez se�a�, tiranos increíbles. 690 00:56:51,920 --> 00:56:54,673 En ese momento no era tan inusual. 691 00:56:56,400 --> 00:56:58,437 Y a veces... 692 00:57:03,640 --> 00:57:06,677 Al principio pensé que yo él simplemente intimida. 693 00:57:06,800 --> 00:57:09,872 Entonces me di cuenta de que yo Tu tío Evald también sufrió. 694 00:57:13,160 --> 00:57:14,355 Cuando era niño... 695 00:57:14,920 --> 00:57:18,151 Cuando eres niño, no puedes hacer eso. lo mejor es entenderlo. 696 00:57:18,360 --> 00:57:22,513 mi padre nunca apareció cualquier amor. 697 00:57:22,760 --> 00:57:26,469 Por un momento incluso pensé que era su camino... 698 00:57:30,520 --> 00:57:33,512 ese no era el tema podrías hablar. 699 00:57:38,920 --> 00:57:44,120 Tu madre...yo no lo soy ella no notó nada. No sé. 700 00:57:45,400 --> 00:57:48,279 No creo que alguna vez lo haya hecho fue hacia ella. 701 00:57:49,040 --> 00:57:51,156 Pero nosotros dos nunca fuimos cercanos. 702 00:57:52,760 --> 00:57:58,233 Una vez le pregunté al mayor de nosotros, Luisa. Ella fue un honor. 703 00:57:58,960 --> 00:58:01,474 Al menos eso es lo que ella dijo. 704 00:58:12,880 --> 00:58:16,760 ¿Por qué no dijiste nada? ¿Por qué nadie sabe nada sobre esto? 705 00:58:19,120 --> 00:58:20,838 ¿Es por eso que Evald se suicidó? 706 00:58:22,480 --> 00:58:24,118 Nadie lo sabe. 707 00:58:25,080 --> 00:58:27,230 Lo siento, yo... 708 00:59:02,080 --> 00:59:05,471 A partir de noviembre lideraré Departamento de Salud y Deportes. 709 00:59:05,720 --> 00:59:07,631 - Genial. - Sí, yo también estoy deseando. 710 00:59:07,840 --> 00:59:08,955 Mo, quiero ir. 711 00:59:09,600 --> 00:59:10,158 ¿Ya? 712 00:59:10,400 --> 00:59:12,676 - Marco... - Quédate donde estás. Venir. 713 00:59:25,080 --> 00:59:27,515 no es porque hablé con tu madre, ¿verdad? 714 00:59:35,640 --> 00:59:36,835 ¿Qué pasó? 715 00:59:37,120 --> 00:59:37,916 Vámonos a casa. 716 00:59:38,200 --> 00:59:40,191 ¿Puede parar? Sí habla de todo muy en serio. 717 00:59:40,400 --> 00:59:41,196 ¿Por favor? 718 00:59:41,400 --> 00:59:42,470 ¿qué significa eso? 719 00:59:42,880 --> 00:59:44,109 ¿Estás completamente loco? 720 00:59:44,480 --> 00:59:45,800 ¿Eres estúpido? 721 00:59:46,080 --> 00:59:49,391 no me voy a dejar el criminal me dice qué hacer. 722 00:59:49,960 --> 00:59:51,109 Estás muerto para mí. 723 01:00:09,800 --> 01:00:11,154 Increíble. 724 01:00:12,320 --> 01:00:15,870 incluso su hermano... Y tía Greta, creo... 725 01:00:17,880 --> 01:00:19,359 Si eso es todo. 726 01:00:26,640 --> 01:00:28,199 Voy a buscar al pequeño. 727 01:00:37,920 --> 01:00:38,512 Hola. 728 01:00:40,080 --> 01:00:41,957 Nos vemos mañana. 729 01:00:43,120 --> 01:00:44,110 ¡Venir! 730 01:00:52,880 --> 01:00:53,836 Entra. 731 01:01:24,520 --> 01:01:26,989 - Mónica... - Hola, Gerhard. ¿Está Renata en casa? 732 01:01:29,720 --> 01:01:30,915 Vamos, la llamaré. 733 01:01:31,640 --> 01:01:32,550 ¿Está arriba? 734 01:01:34,200 --> 01:01:34,917 Mónica... 735 01:01:43,120 --> 01:01:47,033 No queremos tu reloj. No te levantes, pero escucha. 736 01:01:48,120 --> 01:01:50,111 Quiero que reúnas a toda la familia. 737 01:01:50,960 --> 01:01:52,678 Diles que se está haciendo sobre la casa en Glinde, 738 01:01:52,880 --> 01:01:54,518 para que todos se presenten. 739 01:01:55,960 --> 01:01:57,758 Y luego di lo que hiciste. 740 01:01:58,960 --> 01:02:00,359 Cuéntales todo. 741 01:02:01,720 --> 01:02:05,156 Acerca de mí, hermano y hermanas y sobre sus padres. 742 01:02:06,080 --> 01:02:06,751 Todo. 743 01:02:08,960 --> 01:02:10,712 No me importa cómo lo hagas. 744 01:02:11,880 --> 01:02:13,951 Tienes tiempo hasta Navidad, eso es suficiente. 745 01:02:14,200 --> 01:02:15,873 Si no haces nada hasta entonces... 746 01:02:16,320 --> 01:02:17,469 Te reportaré. 747 01:02:17,720 --> 01:02:20,360 ¿Por qué no vino Markus? para decirme esto? 748 01:02:22,160 --> 01:02:23,958 Él no quiere tener nada que ver contigo. 749 01:02:25,760 --> 01:02:27,558 Y no se trata sólo de él. 750 01:02:46,800 --> 01:02:48,074 ¿Qué hiciste? 751 01:02:48,600 --> 01:02:51,797 ¿Por qué... no lo hiciste antes de eso? habló conmigo? 752 01:02:52,320 --> 01:02:54,834 Porque pensé que tal vez podrías... 753 01:02:55,080 --> 01:02:56,434 Había que hacerlo. 754 01:02:56,800 --> 01:02:58,154 ¿No lo entiende�? ¡Es necesario! 755 01:02:58,400 --> 01:02:59,231 ¿Qué es tan necesario? 756 01:02:59,520 --> 01:03:02,239 que no estaba escondido desde entonces hasta ahora, 757 01:03:02,680 --> 01:03:04,751 seguro para ti nada de eso sucedería. 758 01:03:05,320 --> 01:03:06,435 Increíble. 759 01:03:06,680 --> 01:03:07,875 ¿Funciona siquiera para ti? 760 01:03:08,160 --> 01:03:09,514 ¡Probablemente no pasaría nada! 761 01:03:09,720 --> 01:03:10,869 Tal vez no sucedería, 762 01:03:11,160 --> 01:03:13,515 ¿Pero entiende lo que eso significa? 763 01:03:13,920 --> 01:03:18,334 Empezaron a señalar con el dedo. cada uno a cada uno. 764 01:03:18,400 --> 01:03:19,310 ¿No lo entiende�? 765 01:03:19,560 --> 01:03:20,994 Para cualquiera que lo haya aceptado... 766 01:03:21,200 --> 01:03:21,917 Déjalo. 767 01:03:22,120 --> 01:03:25,112 Los que lo dejaron atrás, Tendrán que volver a enfrentarse, Moni. 768 01:03:25,360 --> 01:03:26,839 ¿No te queda claro? 769 01:03:27,160 --> 01:03:29,436 Todo empieza de nuevo para ellos. Imagínese eso. 770 01:03:29,680 --> 01:03:30,954 Son los mismos de siempre. 771 01:03:31,240 --> 01:03:33,959 - Quizás no sobrevivan. - Mierda. 772 01:03:34,520 --> 01:03:36,352 ¿No lo entiende? ¿Qué tan íntimo es eso? 773 01:03:36,560 --> 01:03:37,231 Por supuesto. 774 01:03:37,440 --> 01:03:38,271 ¡Dudo! 775 01:03:38,480 --> 01:03:42,474 Él no puede simplemente caminar y empuja a quien quiere a ello. 776 01:03:43,200 --> 01:03:45,760 Y él también puede denunciarla. pero eso no logrará nada. 777 01:03:45,960 --> 01:03:49,316 Ya han pasado tantos años desde que ella lo hizo. 778 01:03:49,600 --> 01:03:50,078 Lo sé. 779 01:03:51,840 --> 01:03:53,751 No entiendo. 780 01:03:54,160 --> 01:03:56,913 Pensé que eras diferente de ella. Increíble. 781 01:04:25,960 --> 01:04:27,553 ¿Sigues trabajando en casa? 782 01:04:37,440 --> 01:04:40,432 Sabes que no lo haría nunca hace daño, ¿verdad? 783 01:05:24,960 --> 01:05:26,075 - Buenas noches. - Noche. 784 01:05:26,800 --> 01:05:27,915 - Dormir bien. - Tú también. 785 01:05:49,600 --> 01:05:50,192 ¿Adán? 786 01:06:23,280 --> 01:06:23,951 ¿Marco? 787 01:06:30,640 --> 01:06:31,914 ¿Soñaste despierto? 788 01:06:34,720 --> 01:06:36,438 Anoche tuve una pesadilla. 789 01:06:38,520 --> 01:06:39,635 ¿Fue extraño? 790 01:06:40,480 --> 01:06:41,959 Ni siquiera quiero hablar contigo. 791 01:06:45,040 --> 01:06:46,997 Soñé que tú... 792 01:06:48,600 --> 01:06:50,318 que lo tocaste. 793 01:06:56,920 --> 01:06:58,991 ¿Es por eso que se acuesta contigo? 794 01:07:00,920 --> 01:07:02,433 Él era... 795 01:07:02,960 --> 01:07:04,678 un sueño realmente maravilloso. 796 01:07:06,320 --> 01:07:07,799 ¿Estás loco? 797 01:07:08,560 --> 01:07:10,073 Mo, amo a Adam. 798 01:07:13,400 --> 01:07:16,358 Él es mi hijo. no lo toco cuando le deseo buenas noches. 799 01:07:19,960 --> 01:07:21,189 Al menos no así... 800 01:07:21,440 --> 01:07:23,909 Lo sé. Sólo quiero... 801 01:07:24,760 --> 01:07:26,671 estar conmigo esta noche. 802 01:07:28,200 --> 01:07:30,476 No podemos seguir así, Mo. 803 01:07:38,920 --> 01:07:40,240 Espero tenerlo todo. 804 01:07:40,600 --> 01:07:43,069 - ¿Puedo ayudarle? - Gracias. 805 01:07:43,880 --> 01:07:44,836 Por supuesto. 806 01:07:45,960 --> 01:07:48,076 Podría quedarme más tiempo si encuentro... 807 01:07:48,520 --> 01:07:50,591 una caja que me gusta mucho. 808 01:07:51,000 --> 01:07:52,957 - Llaves. - Gracias. 809 01:07:53,400 --> 01:07:56,791 te dejo mi numero Reviso los correos electrónicos con regularidad. 810 01:07:58,080 --> 01:07:58,717 Bueno, hola. 811 01:07:59,480 --> 01:08:00,914 - Disfrutar. - Cuidarse. ¡Gracias! 812 01:08:13,840 --> 01:08:14,989 - Lasse. - Hola, Marco. 813 01:08:15,800 --> 01:08:17,916 Me alegro de que hayas venido. Estudiar. 814 01:08:18,160 --> 01:08:18,797 Gracias. 815 01:08:21,000 --> 01:08:21,796 Bonito apartamento. 816 01:08:22,640 --> 01:08:23,471 Piensa�? 817 01:08:23,680 --> 01:08:25,273 Como en nuestra época de estudiantes. 818 01:08:28,680 --> 01:08:30,796 También quiero carteles en la pared. 819 01:08:33,200 --> 01:08:34,554 Es cómodo aquí. 820 01:08:36,320 --> 01:08:37,196 Abre la puerta, ¿quieres? 821 01:08:38,280 --> 01:08:38,917 ¿Quién es ese? 822 01:08:39,160 --> 01:08:40,480 El dueño del apartamento. 823 01:08:42,600 --> 01:08:45,160 Hola. Olvidé algo. 824 01:08:46,120 --> 01:08:47,155 Bien. Ningún problema. 825 01:08:47,400 --> 01:08:48,913 ¿Puedo ayudar a la señora de alguna manera? 826 01:08:49,160 --> 01:08:50,992 No, gracias. Lo encontré. 827 01:08:51,240 --> 01:08:54,039 ¿Podemos ofrecerte una bebida? desde el bar de tu casa? 828 01:08:54,240 --> 01:08:55,833 Dios sabe lo que no está ahí. 829 01:08:56,440 --> 01:09:00,149 ¿Quizás un vaso de agua fría? Una vela de una vela. 830 01:09:01,480 --> 01:09:02,754 Tengo que darme prisa, gracias. 831 01:09:04,000 --> 01:09:05,638 Hola. Disfrutar. 832 01:09:05,920 --> 01:09:06,398 ¡Gracias! 833 01:09:09,120 --> 01:09:12,192 Lo siento. No puedo evitarlo. 834 01:09:13,640 --> 01:09:14,869 ¿Problemas en casa? 835 01:09:16,160 --> 01:09:18,356 No, simplemente no estoy ba�� de buen humor. 836 01:09:19,920 --> 01:09:21,991 Quizás yo también debería mudarme. 837 01:09:23,080 --> 01:09:24,434 ¿Quieres una bebida? 838 01:09:25,160 --> 01:09:27,310 ¿Quizás un vaso de agua fría? Una vela de una vela. 839 01:09:30,280 --> 01:09:32,396 - ¿Realmente dije eso? - Sí es usted. 840 01:09:39,040 --> 01:09:42,396 Aquí. Realmente no tengo nada aquí. 841 01:09:42,640 --> 01:09:44,517 Está bien. Gracias. 842 01:09:46,400 --> 01:09:47,879 - Vivieron. - Vivieron. 843 01:09:57,640 --> 01:09:59,950 Lase, quería hablar contigo. 844 01:10:00,800 --> 01:10:04,998 Eres el único personaje que puedo para explicar esto. 845 01:10:07,120 --> 01:10:09,316 Tiene que prometerme que lo hará. guárdate para ti mismo. 846 01:10:10,120 --> 01:10:10,712 Bien. 847 01:10:15,000 --> 01:10:17,753 Recordé algunas cosas... 848 01:10:18,760 --> 01:10:21,070 desde hace muchos años, cuando todavía era un niño. 849 01:10:21,400 --> 01:10:23,471 los habia olvidado, 850 01:10:24,280 --> 01:10:26,317 pero ahora han vuelto y me mata. 851 01:10:29,120 --> 01:10:35,674 Al principio pensé que solo me paso a mi... 852 01:10:35,920 --> 01:10:36,830 ¿Qué pasó, Marco? 853 01:10:38,320 --> 01:10:42,473 Bueno, eso es... es algo físico. 854 01:10:42,720 --> 01:10:43,949 Estás enfermo o... 855 01:10:44,440 --> 01:10:46,909 No, no estoy enfermo. 856 01:10:47,840 --> 01:10:50,036 En mi familia yo era... 857 01:10:51,440 --> 01:10:53,636 tocado como un niño. 858 01:10:55,960 --> 01:10:57,917 Fue abuso... 859 01:11:04,720 --> 01:11:05,790 Mierda. 860 01:11:08,320 --> 01:11:10,834 Nunca hubiera pensado que era Tu padre es capaz de tal cosa. 861 01:12:45,400 --> 01:12:46,196 ¿Hola? 862 01:12:48,040 --> 01:12:49,110 ¿Tía Greta? 863 01:12:54,880 --> 01:12:57,190 Estoy bien. ¿Y tú? 864 01:12:59,760 --> 01:13:01,512 ¿Cómo es que viniste a mí? 865 01:13:02,320 --> 01:13:04,960 Mi tía fue tu paciente, Greta Amold. 866 01:13:07,040 --> 01:13:10,271 ¿Y qué te trae por aquí? ¿Qué me trae...? 867 01:13:10,520 --> 01:13:15,913 Estoy deprimido, tengo ataques de pánico. Hace mucho que no voy al trabajo 868 01:13:16,200 --> 01:13:20,433 la relación con mi esposa es bastante cerca del final y... 869 01:13:22,080 --> 01:13:25,436 que no tengo a mi hijo, Ya no sabría por qué vivo. 870 01:13:27,080 --> 01:13:31,517 Escribiste que estabas hace un año. Días que empiezas a recordar... 871 01:13:31,720 --> 01:13:34,075 abuso infantil. 872 01:13:34,320 --> 01:13:36,834 Sí, vi a otros terapeutas. 873 01:13:38,160 --> 01:13:39,912 ¿Quieres que lo haga? decir algo sobre eso? 874 01:13:48,320 --> 01:13:49,276 Quédate ahí. 875 01:13:50,080 --> 01:13:51,753 Acuéstese boca abajo. ¿Cuál es el problema? 876 01:13:51,960 --> 01:13:53,633 Acuéstate boca abajo, ¿vale? Vamos. 877 01:13:56,160 --> 01:13:56,718 Qué...? 878 01:13:57,640 --> 01:13:58,914 ¿Qué hace eso? 879 01:14:21,720 --> 01:14:22,551 Despertar. 880 01:14:27,640 --> 01:14:28,311 Despertar. 881 01:14:57,720 --> 01:14:59,791 No tenemos que hacer esto si él no quiere. 882 01:15:01,360 --> 01:15:02,919 Encontraremos algo más, ¿vale? 883 01:15:04,720 --> 01:15:05,710 No, por favor, mamá... 884 01:15:05,920 --> 01:15:07,831 Primero, duerme un poco. 885 01:16:10,720 --> 01:16:12,597 Más fuerte. 886 01:16:13,200 --> 01:16:15,077 Muy bien. 887 01:16:27,440 --> 01:16:28,396 ¿Qué fue? 888 01:16:31,200 --> 01:16:33,430 ¿Cree que no puedo ver? que algo te molesta? 889 01:16:36,960 --> 01:16:38,030 ¿Qué fue? 890 01:16:42,600 --> 01:16:43,874 No puedo decirlo. 891 01:16:46,760 --> 01:16:47,989 ¿Qué hiciste? 892 01:16:48,240 --> 01:16:49,469 No hicimos nada. 893 01:16:49,960 --> 01:16:51,997 ¿Cómo pudo inventar eso? 894 01:16:54,480 --> 01:16:56,198 ¿De dónde salió eso, Renata? 895 01:16:56,480 --> 01:16:58,312 Quizás lo leyó en alguna parte. 896 01:16:58,600 --> 01:16:59,351 leerlo?! 897 01:17:13,640 --> 01:17:15,153 ¿Qué ocurre? 898 01:17:16,680 --> 01:17:18,000 Ellos discutieron. 899 01:17:18,760 --> 01:17:19,716 ¿Por qué? 900 01:17:28,040 --> 01:17:28,996 ¿Cuándo empezó? 901 01:17:29,320 --> 01:17:31,038 ¿Cuándo empezó? ¿Cuándo empezó? 902 01:17:31,320 --> 01:17:32,879 Conmigo ya no funciona, pero con el... 903 01:17:33,200 --> 01:17:34,315 ¿Qué sucede contigo? ¡¿Qué oye toda la calle?! 904 01:17:34,560 --> 01:17:36,471 ¿Hace cuanto? ¡Quiero saber cuántas veces! 905 01:17:42,480 --> 01:17:43,754 Hablé con mi mamá. 906 01:17:46,320 --> 01:17:48,550 Ella prometió no volver a hacer eso nunca más. no funcionará. 907 01:17:52,920 --> 01:17:54,672 ¿Me lo prometes también? 908 01:17:59,600 --> 01:18:01,318 ¿Cuántas veces has hecho esto? 909 01:18:03,480 --> 01:18:04,276 ¿Una vez? 910 01:18:05,240 --> 01:18:06,036 ¿Dos veces? 911 01:18:09,160 --> 01:18:09,911 ¿Tres veces? 912 01:18:12,520 --> 01:18:14,830 - ¿Con qué frecuencia? ¿Cinco veces? - No sé. 913 01:18:15,160 --> 01:18:17,390 Bueno, ¿y ahora qué? ¿Me lo prometes? 914 01:18:18,440 --> 01:18:20,351 Ya no debe tocarla así. 915 01:18:25,960 --> 01:18:28,554 ¿Cómo te sentiste cuando tu padre te acusó... 916 01:18:28,840 --> 01:18:30,797 que fuiste cómplice? 917 01:18:37,160 --> 01:18:38,275 ¿Quieres decir algo? 918 01:18:38,600 --> 01:18:40,637 ¿Para hablar con él? ¿Estás mirándolo? 919 01:18:43,720 --> 01:18:44,949 Todo está permitido. 920 01:19:04,800 --> 01:19:07,189 ¡Cerdo! ¡Cerdo! ¡Cerdo! 921 01:19:37,240 --> 01:19:38,753 Torsten fue malo conmigo. 922 01:19:39,600 --> 01:19:40,829 ¿Qué Torsten? 923 01:19:41,080 --> 01:19:42,195 De la escuela. 924 01:19:42,840 --> 01:19:43,636 Comer. 925 01:19:44,960 --> 01:19:47,759 Dijo que era Markus. Estaba en la cama con mamá. 926 01:19:55,720 --> 01:19:57,438 Sabina, ¿le dijiste eso? 927 01:19:58,880 --> 01:19:59,711 ¿Sabina? 928 01:20:01,840 --> 01:20:02,591 ¿Marco? 929 01:20:07,480 --> 01:20:09,551 Tal vez seamos �ubert Nos escuchó discutir. 930 01:20:23,760 --> 01:20:25,990 Escúchame, Sabina. 931 01:20:27,200 --> 01:20:29,237 Markus nunca ha sido en la cama con mamá. 932 01:20:30,280 --> 01:20:33,190 Si alguien dice algo así, diremos: "¡Todo esto es mentira!" 933 01:20:33,200 --> 01:20:33,917 ¿Tuyo? 934 01:20:34,160 --> 01:20:35,230 "Todo es mentira." 935 01:20:36,280 --> 01:20:37,429 Todos tomados de la mano. 936 01:20:40,320 --> 01:20:41,879 Uno, dos, tres... 937 01:20:42,240 --> 01:20:43,514 Todas esas son mentiras. 938 01:20:43,880 --> 01:20:44,756 De nuevo, más fuerte. 939 01:20:45,160 --> 01:20:46,559 ¡Todas estas son mentiras! 940 01:21:13,960 --> 01:21:15,314 Eh, tú. 941 01:21:15,720 --> 01:21:16,915 Entra. 942 01:21:25,040 --> 01:21:26,713 Silencio, por favor. 943 01:21:28,400 --> 01:21:32,758 ¿Alguna vez descubriste ¿Quién difundió los rumores? 944 01:21:34,160 --> 01:21:34,831 No. 945 01:21:36,200 --> 01:21:38,157 Alguien debe haber dicho algo en el pueblo. 946 01:21:38,400 --> 01:21:40,437 ¿Quién crees que sería? 947 01:21:41,680 --> 01:21:45,071 pensé que era eso o mi amiga o mi hermana. 948 01:21:47,400 --> 01:21:48,629 Y dijiste... 949 01:21:48,880 --> 01:21:52,396 que tenias pocos contactos con su hermana estos años. 950 01:21:56,640 --> 01:21:59,999 ¿Había otra persona allí? 951 01:22:00,480 --> 01:22:02,039 ¿Por qué no hemos estado en contacto? 952 01:22:08,200 --> 01:22:10,919 Entonces crees que esta es la razón... 953 01:22:11,160 --> 01:22:14,278 de nuestra relación problemática. 954 01:22:14,600 --> 01:22:17,114 No sé. Te lo pregunto. 955 01:22:20,040 --> 01:22:24,671 Entonces lo vi como algún tipo de abuso de confianza. 956 01:23:02,280 --> 01:23:03,395 Es papá. 957 01:23:06,000 --> 01:23:07,354 ¿Está todo bien? 958 01:23:07,600 --> 01:23:08,112 Eso. 959 01:23:11,160 --> 01:23:12,275 ¿Quiere algo de beber? 960 01:23:12,560 --> 01:23:13,436 Puede. 961 01:23:14,520 --> 01:23:16,079 ¿Adam quiere algo? ¿Agua? 962 01:23:16,640 --> 01:23:18,074 - No. - Bien. 963 01:23:23,120 --> 01:23:24,155 Hola, mangups. 964 01:23:27,640 --> 01:23:28,630 ¿Qué hiciste? 965 01:23:29,080 --> 01:23:30,309 Estoy sellando. 966 01:23:32,480 --> 01:23:33,231 Árboles. 967 01:23:34,600 --> 01:23:36,989 Lase dice que eres tomó licencia sin goce de sueldo? 968 01:23:38,480 --> 01:23:39,914 Me encontré con él en la calle. 969 01:23:40,960 --> 01:23:42,519 Lo sé. Me llamó. 970 01:23:43,960 --> 01:23:45,234 No fue particularmente amable. 971 01:23:45,480 --> 01:23:48,040 Él dijo que no lo eras meses en el trabajo. 972 01:23:48,720 --> 01:23:50,233 Crayón... 973 01:23:52,000 --> 01:23:53,354 ¿Por qué no me lo dijiste? 974 01:23:54,400 --> 01:23:55,629 Por eso... 975 01:23:56,160 --> 01:23:57,434 sonaría peor de lo que es. 976 01:23:59,520 --> 01:24:02,911 no me gustaría tener un sentimiento fingir por mí�. 977 01:24:04,280 --> 01:24:08,717 Esto es sólo por un momento, Moni. No durará para siempre. 978 01:24:14,240 --> 01:24:15,355 Lo extraño. 979 01:24:20,000 --> 01:24:21,752 ¿Cómo estuvo el nuevo terapeuta? 980 01:24:22,320 --> 01:24:24,675 Ella es muy buena. 981 01:24:26,080 --> 01:24:26,672 Excelente. 982 01:24:28,520 --> 01:24:29,316 Mo, soy algo... 983 01:24:29,560 --> 01:24:31,153 He estado pensando en ello por un tiempo. 984 01:24:33,200 --> 01:24:35,635 Ya sabes, de alguna manera nosotros dos no somos pareja. 985 01:24:36,640 --> 01:24:38,472 Y no sé cómo cambiarlo. 986 01:24:39,960 --> 01:24:41,155 Somos una pareja. 987 01:24:43,880 --> 01:24:47,271 Eres valiente, tienes fuerza, y yo... 988 01:24:48,120 --> 01:24:50,919 Dios, siempre es tan difícil para mí. para seguirte. 989 01:24:51,160 --> 01:24:52,594 Pero también tienes fuerza. 990 01:24:52,960 --> 01:24:54,792 Estabas completamente distraído de eso. 991 01:24:55,080 --> 01:24:57,276 Dada la elección, Eso es exactamente lo que hice. 992 01:24:57,520 --> 01:25:00,239 presté atención y me comporté como si nada hubiera pasado. 993 01:25:02,560 --> 01:25:05,029 estoy muy avergonzado, y cuando me tocas, 994 01:25:05,320 --> 01:25:08,472 tengo la sensación de que sí por lástima. 995 01:25:08,760 --> 01:25:10,080 Ya no puedo hacer esto. 996 01:25:10,320 --> 01:25:12,311 no puedo soportarlo para verme a través de tus ojos. 997 01:25:12,520 --> 01:25:13,157 Simplemente no puedo. 998 01:25:13,400 --> 01:25:14,993 Quiero que regrese. 999 01:25:15,360 --> 01:25:16,839 Quédate aquí hoy. 1000 01:25:17,080 --> 01:25:18,753 Me gustaría decidir por mí mismo, ¿sabes? 1001 01:25:19,760 --> 01:25:21,353 no creo entender cual es el problema? 1002 01:25:22,200 --> 01:25:25,511 Creo que por eso estamos juntos: estar ahí el uno para el otro. 1003 01:25:25,760 --> 01:25:27,512 Puede que eso nunca desaparezca. 1004 01:25:27,760 --> 01:25:29,034 Quizás se quede para siempre. 1005 01:25:29,720 --> 01:25:31,677 Estaba allí cuando nos conocimos. 1006 01:25:31,920 --> 01:25:33,718 Pero estoy más que lleno ser un hombre que... 1007 01:25:35,120 --> 01:25:36,554 ¿Soy siquiera un hombre para ti? 1008 01:25:37,840 --> 01:25:38,910 Eres mi hombre. 1009 01:25:39,520 --> 01:25:42,319 Un hombre que no puede entregar a su esposa lo que se merece. 1010 01:25:44,720 --> 01:25:46,631 Tomaré lo que necesito. 1011 01:25:47,040 --> 01:25:48,713 Eso es lo que quise decir. 1012 01:25:49,120 --> 01:25:50,952 Tienes una solución para todo. 1013 01:25:51,680 --> 01:25:52,875 Nunca nada te sorprende. 1014 01:25:53,120 --> 01:25:54,440 Eso no es cierto. 1015 01:25:55,080 --> 01:25:57,959 Estoy cerca del punto de ruptura. Podría llorar todo el día. 1016 01:25:59,040 --> 01:26:01,793 ¿Sabes cuánta potencia necesitas? si siempre... 1017 01:26:03,240 --> 01:26:04,833 No lo sé... ¿por qué no mostrarlo? 1018 01:26:09,120 --> 01:26:10,633 Él todavía me ama, ¿no? 1019 01:26:12,320 --> 01:26:13,958 No estoy seguro si lo es el amor es suficiente. 1020 01:26:16,480 --> 01:26:17,709 Pero tienes razón, por supuesto. 1021 01:26:17,960 --> 01:26:18,631 ¿Acerca de? 1022 01:26:20,840 --> 01:26:22,319 Por supuesto que todavía te amo. 1023 01:26:28,440 --> 01:26:30,272 ¿Puedo jugar un poquito? con Adán? 1024 01:26:33,120 --> 01:26:33,871 Por supuesto. 1025 01:26:55,960 --> 01:26:58,190 Ahora voy a colorear esto. 1026 01:26:59,040 --> 01:27:00,269 Esta vida en forma de corazón. 1027 01:27:02,000 --> 01:27:03,752 Mientras conducía hacia la Misa de Navidad, 1028 01:27:07,680 --> 01:27:09,193 Vi a un niño. 1029 01:27:26,400 --> 01:27:28,118 Se escapó del hospital 1030 01:27:29,720 --> 01:27:31,313 vestido sólo con pijama. 1031 01:27:32,000 --> 01:27:32,831 ¿Y luego? 1032 01:27:39,960 --> 01:27:41,519 Luego lo volvieron a atrapar. 1033 01:28:51,200 --> 01:28:53,714 Él sabe que nunca te mataría. herido, ¿verdad? 1034 01:28:54,640 --> 01:28:56,039 Te amo más que a nada. 1035 01:29:07,440 --> 01:29:08,635 Mamá... 1036 01:29:10,080 --> 01:29:11,479 Tuve sueños tan extraños. 1037 01:29:12,280 --> 01:29:13,918 Ven aquí, cariño. 1038 01:30:20,760 --> 01:30:22,433 Ya terminé por hoy. 1039 01:30:26,240 --> 01:30:27,150 Bien. 1040 01:30:41,760 --> 01:30:43,671 Soy yo, Markus. 1041 01:30:44,840 --> 01:30:48,435 Oye, me gustaría preguntarte algo. 1042 01:30:49,400 --> 01:30:52,870 ¿Podremos vernos pronto? 1043 01:30:55,160 --> 01:30:56,434 - Hola, Hana. - Hola. 1044 01:31:00,920 --> 01:31:02,797 - Puedo...? - Por supuesto, está bien. 1045 01:31:05,400 --> 01:31:06,913 Me alegro que me hayas buscado. 1046 01:31:09,640 --> 01:31:11,199 Estudiar. Lo haré. 1047 01:31:14,480 --> 01:31:16,551 - ¿Puedo dejar mis zapatos? - Por supuesto. 1048 01:31:16,920 --> 01:31:18,149 Voy a mi habitación, ¿vale? 1049 01:31:20,760 --> 01:31:22,159 ¿Quiere beber algo? 1050 01:31:23,880 --> 01:31:24,915 ¿Quizás brandy? 1051 01:31:35,240 --> 01:31:36,389 - ¿Puede abrirlo? - Por supuesto. 1052 01:31:37,960 --> 01:31:39,598 Gracias. Sentarse. 1053 01:31:52,960 --> 01:31:53,756 Gracias. 1054 01:31:56,520 --> 01:31:57,590 - Vivieron. - Vivieron. 1055 01:32:02,240 --> 01:32:03,514 ¿Necesitas dinero? 1056 01:32:04,640 --> 01:32:05,994 ¡No! 1057 01:32:06,800 --> 01:32:08,677 Bueno, tal vez alguna vez. 1058 01:32:11,520 --> 01:32:13,477 No, no es por eso que estoy aquí. 1059 01:32:15,120 --> 01:32:18,317 Pensé que tal vez podrían para hablar de los viejos tiempos. 1060 01:32:24,080 --> 01:32:26,230 No sé cuánto sabe, pero... 1061 01:32:26,440 --> 01:32:27,874 Lo recuerdo muy bien. 1062 01:32:29,960 --> 01:32:33,669 Quizás no con demasiados detalles, pero... 1063 01:32:34,600 --> 01:32:36,318 ella también vino a mi habitación. 1064 01:32:38,560 --> 01:32:39,391 ¿Qué? 1065 01:32:41,160 --> 01:32:44,879 Markus, estaba buscando ayuda. Hace diez, doce años. 1066 01:32:46,720 --> 01:32:49,075 Puedo darte el número de mi terapeuta. 1067 01:32:49,320 --> 01:32:50,754 Estoy seguro de que todavía funciona. 1068 01:32:56,640 --> 01:32:58,631 Muy amable de tu parte, pero ya tengo a alguien. 1069 01:32:59,120 --> 01:32:59,678 Bien. 1070 01:33:02,640 --> 01:33:04,074 ¿Y qué querías que te preguntara? 1071 01:33:06,720 --> 01:33:09,599 Oh... creo que ya no importa. 1072 01:33:13,080 --> 01:33:15,674 ¿Todavía nos visita? ¿Renata de vez en cuando? 1073 01:33:15,960 --> 01:33:16,916 No puedo imaginarlo. 1074 01:33:17,200 --> 01:33:21,239 Nunca pensé que lo encontraríamos una manera que nos permitirá... 1075 01:33:23,720 --> 01:33:24,994 Ella está enferma. 1076 01:33:25,480 --> 01:33:26,629 Hay episodios. 1077 01:33:38,320 --> 01:33:39,196 Dios. 1078 01:33:40,600 --> 01:33:42,876 Estabas tan retraída. 1079 01:33:45,680 --> 01:33:46,556 ¿En realidad? 1080 01:33:48,840 --> 01:33:49,318 Sí. 1081 01:33:55,200 --> 01:33:56,998 Sigues siendo mi hermano favorito. 1082 01:34:13,280 --> 01:34:13,838 Bastante. 1083 01:34:56,680 --> 01:34:58,034 Querido Marcus, Querida Mónica, 1084 01:34:58,240 --> 01:35:00,550 Me gustaría invitarte a reunión familiar... 1085 01:35:00,840 --> 01:35:04,356 sobre el acuerdo sobre herencia 16 de octubre a las 16 h... 1086 01:35:04,600 --> 01:35:07,991 en el Hotel Ramisan. animando a los niños Estará en una habitación separada. 1087 01:35:08,280 --> 01:35:10,112 Todo lo mejor, Renata. 1088 01:35:24,560 --> 01:35:25,470 Hola mamá. 1089 01:35:27,560 --> 01:35:30,074 ¿por qué no dijiste nada? Que invitación tan formal... 1090 01:35:30,440 --> 01:35:32,636 Tengo mis razones. ¿Quiere aprender? 1091 01:35:33,800 --> 01:35:34,596 Sólo pensé... 1092 01:35:35,880 --> 01:35:37,757 Tal vez podrían hacerlo con anticipación. para discutir... 1093 01:35:38,040 --> 01:35:39,474 ¿Cómo te saliste con la tuya? argumentación innecesaria. 1094 01:35:39,720 --> 01:35:41,870 Esto no tiene nada que ver con estupideces. casa en Glinde. 1095 01:35:42,440 --> 01:35:43,555 ¿Entonces de qué se trata? 1096 01:35:44,240 --> 01:35:45,196 Él verá. 1097 01:35:46,280 --> 01:35:47,918 ¿Tenemos otros activos? 1098 01:35:48,120 --> 01:35:49,440 Eres tan estúpido. 1099 01:35:49,760 --> 01:35:51,034 Se trata de algo que hice. 1100 01:35:51,760 --> 01:35:54,036 - ¿De qué está hablando? - Sobre el pasado. 1101 01:35:54,720 --> 01:35:55,790 ¿Qué pasó en el pasado? 1102 01:35:57,040 --> 01:35:58,439 Mamá, espera. 1103 01:35:58,840 --> 01:36:01,514 Di "e" a toda esa gente, y no me lo dice? 1104 01:36:01,960 --> 01:36:03,280 Lo descubrirás pronto. 1105 01:36:03,960 --> 01:36:05,553 ¿Markus tiene algo que ver con esto? 1106 01:36:05,880 --> 01:36:07,029 Yo mismo lo quería. 1107 01:36:07,240 --> 01:36:09,311 - ¿Qué les va a decir? - Todo. 1108 01:36:09,800 --> 01:36:11,234 Mamá, ¿qué pasó? 1109 01:36:11,520 --> 01:36:13,397 Sólo espera. Cálmate, ¿vale? 1110 01:36:14,960 --> 01:36:16,189 Tiene algo que ver con Marcus, ¿verdad? 1111 01:36:16,480 --> 01:36:17,709 No me toques. 1112 01:36:22,800 --> 01:36:24,074 Dios mío, lo siento. 1113 01:36:26,280 --> 01:36:27,190 ¿Qué pasó? 1114 01:36:29,280 --> 01:36:30,350 ¿Son ambos tontos? 1115 01:36:32,520 --> 01:36:33,237 Vendas... 1116 01:36:58,960 --> 01:37:01,679 ¿Siempre usaste tres para esto? Yo siempre uso cinco. 1117 01:37:37,080 --> 01:37:38,912 ...y encima se burló de sí mismo tía vieja. 1118 01:37:57,120 --> 01:37:57,598 Entonces... 1119 01:37:59,720 --> 01:38:00,915 Hola a todos. 1120 01:38:02,480 --> 01:38:03,879 Gracias por venir. 1121 01:38:06,320 --> 01:38:09,392 Como sabes mi madre Quería decirte algo. 1122 01:38:10,200 --> 01:38:13,591 Pero ella no puede hablar. entonces por eso yo. 1123 01:38:16,000 --> 01:38:19,675 Muchos de ustedes asumen que es una casa en Glinde. 1124 01:38:21,320 --> 01:38:22,390 Ese no es el caso. 1125 01:38:23,320 --> 01:38:25,311 Hay algo en juego completamente diferente. 1126 01:38:26,280 --> 01:38:28,191 Algunos de ustedes ya lo saben, 1127 01:38:28,400 --> 01:38:31,791 y para algunos será noticia. 1128 01:38:32,520 --> 01:38:36,195 Y también está bien, pero... 1129 01:38:36,880 --> 01:38:38,200 bueno... 1130 01:38:39,280 --> 01:38:42,636 directa o indirectamente, concierne a toda la familia. 1131 01:38:45,636 --> 01:38:49,636 Tomado de www.titlovi.com